Es viralitza la peça teatral de Jeroni Obrador.

Impulsada des d’Espacio Común 15M en el quinzè aniversari del moviment, la campanya inicia una nova etapa des de Santiago de Xile coincidint amb la representació de La guerra de las imágenes a Matucana 100, dins del festival La Rebelión de las Voces. L’històric Monólogo de Marte torna a generar lectures des de diferents països amb una nova proposta: universalitzar el coneixement de les emocions bàsiques a través de l’actuació.

Santiago de Xile, setembre de 2026.— El Monólogo de Marte, un dels textos teatrals vinculats a la història cultural del 15M, torna a circular internacionalment. Quinze anys després de les seves primeres lectures, Xile recull ara el relleu de la campanya Sí al Teatro, impulsada enguany des d’Espacio Común 15M amb motiu del quinzè aniversari del moviment.

La nova onada coincideix amb l’arribada a Santiago de Xile de La guerra de las imágenes, obra del dramaturg i director mallorquí Jeroni Obrador de la qual procedeix el monòleg. La peça es representa els dies 2, 3 i 4 d’octubre al Centro Cultural Matucana 100, dins del festival La Rebelión de las Voces, en una posada en escena dirigida pel xilè Antenor Allendes.

El que va començar novament a Espanya al voltant de l’aniversari del 15M rebent-se vídeos en més de 17 idiomes durant 15 anys i des de diferents moviments socials, travessa així l’Atlàntic i troba a Xile una segona etapa. Actors, estudiants, professionals de les arts escèniques i ciutadans de diferents llocs estan gravant amb els seus telèfons mòbils les seves pròpies versions del Monólogo de Marte i compartint-les a les xarxes a través de @si_al_teatro.

La intenció no és commemorar el passat, sinó utilitzar la trajectòria del text per plantejar una qüestió de present, missatge original de l’obra La guerra de las imágenes:

«Al segle XX, la humanitat va pujar un esglaó amb l’alfabetització. Al XXI, el pujarà amb l’actuació de les emocions bàsiques.»

DEL 15M A XILE

El vincle entre el Monólogo de Marte i el 15M es remunta a 2011. El text va començar aleshores un recorregut per accions culturals, places i espais escènics que acabaria prolongant-se durant els quinze anys següents, representant-se l’obra en llocs emblemàtics com la Puerta del Sol el 15 de maig de 2013, en platós de televisió com el BCM de San Francisco o al Museo Reina Sofía es va llegir el monòleg i es va retransmetre per la ràdio el 2021, entre d’altres.

El 2026, Espacio Común 15M va recuperar aquell emblema teatral i va llançar Sí al Teatro, una campanya internacional que va tornar a posar el monòleg en circulació a escala internacional mitjançant lectures i gravacions realitzades des de diferents llocs.

Ara Xile recull aquest testimoni des del sector escènic per demanar un teatre universal i per a tothom en l’estudi i el maneig de les emocions bàsiques.

La representació de La guerra de las imágenes a Matucana 100 ha servit per reactivar la convocatòria des de Santiago i estendre-la novament a artistes, escoles, universitats, associacions professionals i ciutadans de diferents països.

La mecànica manté deliberadament la senzillesa de les primeres accions: basta un telèfon mòbil, una persona i un text. La invitació és gravar una lectura o interpretació del Monólogo de Marte, publicar-la a les xarxes i etiquetar @si_al_teatro.

DE L’ALFABETITZACIÓ DE LES PARAULES A LA DE LES EMOCIONS

Sí al Teatro proposa ampliar el significat tradicional de l’actuació.

Durant segles, els actors han entrenat el seu cos per reconèixer, representar i transitar estats emocionals. En les darreres dècades, el desenvolupament de la neurociència, la psicologia i l’estudi científic de les emocions ha permès comprendre amb més precisió les relacions entre cos, emoció i sentiment.

La trobada entre aquest coneixement científic i el saber pràctic acumulat pel teatre permet plantejar noves eines actorals per treballar conscientment amb les emocions com proposa La guerra de las imágenes. La proposta no consisteix a convertir tothom en actor professional. La pregunta és una altra: pot una part d’aquest coneixement actoral convertir-se en una eina accessible per a tothom?

Aprendre a reconèixer corporalment emocions bàsiques com l’alegria, la tristesa, la por, la ira, la sorpresa o el fàstic; observar-les, representar-les i distingir entre allò que sentim i allò que finalment feim permet reconèixer el propi caràcter i transformar les pròpies ferides, un pas que hauria de ser obligat per a l’aprenentatge de l’individu i pujar un esglaó social. La campanya connecta en aquest punt amb la investigació desenvolupada durant anys per Obrador a metodologia que creua entrenament actoral i coneixement contemporani de les emocions.

No es planteja com a teràpia ni com a substitució de la psicologia. El seu terreny és l’actuació i la seva possible aplicació com a eina educativa i d’autoconeixement des de la tècnica artística de l’actor.

D’aquí sorgeix la idea que vertebra aquesta nova etapa de Sí al Teatro:

si durant el segle XX l’alfabetització va permetre universalitzar l’aprenentatge de la lectura i l’escriptura, els avenços actuals en el coneixement de les emocions permeten demanar-se si el segle XXI pot universalitzar també un aprenentatge bàsic sobre el nostre propi sentir.

DE MART A ILLAPA

L’arribada de La guerra de las imágenes a Xile converteix aquesta pregunta en teatre.

En la posada en escena dirigida per Antenor Allendes, l’univers mitològic de l’obra es desplaça cap a l’imaginari andí. Mart és Illapa, déu de la guerra. Davant la possible destrucció de la humanitat, Illapa rep una missió inesperada: haurà d’aprendre a ser actor.

Un déu preparat per a la guerra haurà d’aprendre a reconèixer emocions, assumir altres punts de vista i experimentar què significa convertir-se, encara que només sigui durant uns instants, en un altre. La ficció escrita fa quinze anys és totalment vigent el 2026, no oblidem que l’obra comença per la indignació mundial ja que el cap d’estat més important està provocant una gran guerra per guanyar comissions financeres.

Mentre la intel·ligència artificial aprèn a generar paraules, imatges, veus i representacions humanes, Sí al Teatro planteja la pregunta inversa: podem aprofitar el coneixement disponible perquè els éssers humans aprenguem també a interpretar millor les nostres pròpies emocions i les dels altres, per pujar l’esglaó obligat de l’empatia i fer prevaler el benestar comú?

UN TESTIMONI QUE CONTINUA VIATJANT

De les places espanyoles de 2011 a les xarxes socials. D’Espacio Común 15M a Santiago de Xile. De Mart a Illapa.

El recorregut del Monólogo de Marte s’ha anat transformant amb cada context sense abandonar la mateixa intuïció que era a l’origen de La guerra de las imágenes: la possibilitat de posar-se en el lloc d’un altre pot canviar la nostra manera de mirar el món. Xile recull ara aquest relleu i el retorna a la comunitat internacional.

Sí al Teatro proposa definir aquest nou pas com «del saber actoral al saber universal»: traslladar eines que tradicionalment han pertangut a l’entrenament de l’intèrpret cap a un aprenentatge emocional accessible a qualsevol persona.

La proposta completa es pot resumir així:

«Si el segle XX va universalitzar l’alfabetització de les paraules, el segle XXI pot universalitzar l’alfabetització de les emocions a través de l’actuació».

I la campanya ho converteix en un lema molt més senzill:

«El segle XX va ser l’alfabetització. El XXI serà l’actuació.»

Grava el teu Monólogo de Marte, comparteix-lo a les xarxes i pugem l’empatia emocional del planeta.

#SíAlTeatro · @si_al_teatro

LA GUERRA DE LAS IMÁGENES

2, 3 i 4 d’octubre de 2026
Centro Cultural Matucana 100 · Santiago de Xile
Festival La Rebelión de las Voces

https://www.m100.cl/programacion/teatro/la-guerra-de-las-imagenes/

Autor: Jeroni Obrador
Direcció: Antenor Allendes

CAMPANYA SÍ AL TEATRO

Campanya impulsada des d’Espacio Común 15M i continuada des de Xile al voltant de les representacions de La guerra de las imágenes.

Instagram: @si_al_teatro
Hashtag: #SíAlTeatro

Participa: grava amb el teu telèfon una lectura o interpretació del Monólogo de Marte, comparteix-la a les xarxes socials i etiqueta @si_al_teatro.